Доброе утро~. Давно не виделись! У вас всё в порядке? Думаю, что прежде, чем я уеду из Швеции, я немного поотвечаю на ваши твитты. Как у вас дела? Все выжили?
Ну что ж, начнём!
(Я готова заплакать!) @.nao7s3g1 Не плачь! Сохрани свои слёзы для более важного момента! Хорошо?
(Доброе утро!) @.inkochandesu Доброе утро. Хотя я вообще не спал. Я сейчас в Швеции. Я отдохнул лишь мгновение после шоу. В середине ночи я устал от встречи из-за разницы во времени. Вы думаете, это означает, что сейчас подходящее время для сна, но с этого момента у меня ещё больше. Встречи, говоря иными словами.
(Прошлой ночью произошло кое-что плохое. Вскоре я хочу встретиться с ГАКТОМ. Дай мне энергию и толчок вперёд!) @.xoxo74xoxo Я тоже хочу с тобой встретиться. Я продолжу держать своё настроение приподнятым и ты тоже своё держи!
читать дальше(Я скучала по тебе!!!) @.qumacoro Я тоже скучал! *поцелуй* [коммент от Амаи: ГАКТ написал “aitakatta” с иероглифом 愛 означающим «любовь»]
(Ты видел страницу Ю на фейсбуке? Его посты короткие, но милые. А я собираюсь к врачу! Хорошего дня, полного улыбок. Я тебя люблю!) @.yuki0325pindom Верно. Я этого не видел… Ахахаха. Потому что я всё время писал в блог журнала. Скажите ему: «Ю, загляни в блог журнала! Он обновился!» ch.nicovideo.jp/gackt
(Он стал G&LOVERS, итак, сообщение для твоих драгоценных LOVERS, пожалуйста!) @.gacktakumicchi Я люблю вас навсегда. Простите, что заставил ждать.
(Что ты делаешь в Швеции?) @.shuntaro_oshiba Я приглашённая звезда на шоу. Тут у меня есть милый младший брат. Я думал добавить кое-что в его шоу. Это то, что я могу сделать, как старший брат. urx.nu/5ilo взгляните на это. Позже, когда у вас будет время.
(Я действительно люблю глаза Гакта во время шоу. Даже если он пытается сдерживать свою любовь к своим поклонникам, в конце концов он выглядит таким счастливым и его глаза меняются, будто всё изливается наружу. Я действительно рада быть его Фаном) @.yuzuran_cat Спасибо! Я горд, что вы можете сказать такое обо мне. Я надеюсь, что смогу быть для вас кем-то, кем также можно гордиться.
(Чтобы пройти весь путь пронося веру, нужно отбросить стабильность, не так ли?) @.yumehitomi Если зацикливаться на стабильности, то будешь только падать. Мужчина может только продолжать идти вперёд. Это то, что люди называют верой.
Эй, эй, эй, двигайся, двигайся, двигайся. Кажется, мой РС собирается зависнуть… он замедляется. Ваши комментарии как водопад…
(Я надеюсь, что финальный тур с Ёхио пользуется огромным успехом, я молюсь за вас от всего сердца…) @.ciiGG Спасибо. Всё прошло отлично. Да, думаю, что это было довольно хорошо. Думаю, шведские фанаты также наслаждались… они все плакали. Я счастлив, что могу добавить что-то в шоу, как брат Ёхио. Я всегда хотел.
(Я представляю Швецию как страну с красивыми женщинами, они там были?) @.remiremy352 Это было опасно. Я подумал, что соберусь влюбиться, как только сошёл с автобуса. Все были такими красивыми, что сперва я не мог в это поверить… Я почти преследовал людей непреднамеренно. Когда я пошёл в магазин, все мужчины там тоже были очень красивыми и я выпалил: «Парни, вы все модели!?»
(Сейчас я путешествую по Хоккайдо, есть ли что-то, по вашему мнению, что я должен скушать тут?) @.zakikonc Если ты отправился на Хоккайдо? Это же очевидно. Прекрасных женщин с Хоккайдо! Они не потеряются даже в Швеции.
(МЫ ЛЮБИМ ШВЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЦИЮ!!!) @.namimoi_delta отлично. А теперь скажем это ещё раз!!! МЫ ЛЮБИМ ШВЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЦИЮ!! СКАЖИТЕ ЭТО!!
Отлично, а теперь все вместе кричим
ГАКТ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
Ахахахахаха
(Кажется, ты далеко уехал, хотя я счастлива, что ты выступаешь) @.ichiyou_k что ты говоришь? Мы всегда вместе. Если ты заметила, я под таким же небом, как и ты. Мы связанны. Ты понимаешь, да?
(Я так счастлива, что ГАКТ в твиттере, что не могу сосредоточиться на уроке) @.hamapi666 если учитель злится на тебя, скажи ему это. «ГАКТ извинился вместо меня…» и покажи ему это «Учитель, я действительно… извиняюсь!!!!!»
[коммент от Амаи: он написал «извиняюсь» スマン как スマソ, которое похоже, но бессмысленно]
(Ох, ты такой крутой! Выходи за меня замуж!!!!) @.Cherry242424 Ненененене, ты же парень, верно? Есть много женщин, которые будут лучшим выбором, чем я. Это очевидно!!!
(Твоя скорость при ответе на твитты снизилась, ты потерял свою способность быстро печатать?) @.okimura_scp нет, дело не во мне, мой РС абсолютно замедлился. Даже преобразование кандзи при наборе, занимает много времени. Английский сейчас легче…
(Сегодня мой день рождения, пожалуйста, ответь мне!) @.mayugacklove2yu С днём рождения! У тебя был хороший день? Я желаю тебе счастливого дня рождения от всего своего сердца из Швеции.
(Я студент средней школы, которому исполнилось 18, но я до сих пор девственник. Кажется, все это испытали, так как я могу по-быстрому лишиться этого?) @.ahaanxx Эй, эй, успокойся!!
(МАГНУМ чавк чавк чавк чавк трусы трусы трусы) @.furannu_g Эй, эй, я сказал успокоиться!!!
(У ГАКТА столько младших братьев! Мне нравится Покота! А, что насчёт тебя?) @.hrr_sk8 Переадресуем это ему: «Эй, засранец, как насчёт того, чтобы ты хоть раз приложил усилия к тому, чтобы первый выйти на контакт!!!» и «Если ты продолжишь быть таким неблагодарным, я тебя поцелую!» Пожалуйста и спасибо!
Твитты выглядят как водопад, а для вас, ребята, всё также? Они плавно спускаются по экрану. Они зависают тут…
[Коммент от Амаи: Не очень переводимо, но он устроил каламбур из “kakukaku”/”gakugaku” – звук зависания и остановки твиттов и “gakuto”]
(Я прочла блог журнала! Название новой песни великолепно и я хочу услышать её!) @.mcmcgc Ты одна из LOVERS моего блога журнала, я рад это слышать. Я упорно работаю над этим каждый день. Ты понимаешь как это утомительно? Ну, я рад, что тебе понравилось. Спасибо. Или лучше сказать, идите и, чёрт подери, читайте его!!!
ch.nicovideo.jp/gackt
(*ретвит твитта отправленного Покоте* Эй парень, покажи нам, что ты вырос больше, чем выглядишь!) @.MaiMai112233 Прошу прощения. Он всё ещё в процессе обучения. Он до сих пор не вырос… Простите! Ахахаха
(Сиськи меньше. Волновалась) @.dgattgmw Чьи? Мои? Твои? Скажи чьи. В зависимости от этого моя деятельность сегодня изменится…
(Ты сегодня гипер?) @.aoinu2525 Я не спал 40 часов. Извини. И сейчас пришло время уходить. Пора уходить.
(Каковы твои отношения с Хайдом в последнее время?) @.TMR_0919_TMR Хайдо? У нас целую вечность были отношения на расстоянии.
(Ваша новая песня, это обращение к нам, не так ли? Когда Вы позволите нам её услышать?) @.fountain0704 Я попрошу Президента Студенческого Совета спеть её на Camui Gakuen в этом году.
Итак, мне пора уходить. Или я пропущу свой рейс. Я счастлив, что впервые за долгое время я смог поотвечать на ваши твитты. Надеюсь, это сохранит вам улыбку. «В этом Мире нет такой вещи, как ненужная улыбка» - не забывайте этого. И наконец, все кричим МЫ ЛЮБИМ ЯПОНИЮ!!!!!!!!!!!!!!!!! See ya
Оригинал Твиттер ГАКТА
Перевод с японского Amaiakuyume
Перевод с английского мой
@музыка:
Шум компа
@настроение:
Хорошее!
@темы:
перевод,
Твиттер ГАКТА,
ГАКТ
-
-
10.10.2013 в 16:32-
-
10.10.2013 в 17:03-
-
10.10.2013 в 17:08укуреннымтвитам) А его английские твиты ты переводить не будешь? Там было тоже забавное...-
-
10.10.2013 в 17:26Да, уже несколько месяцев прошло со времён последнего визита, хорошо, что в Швецию выбрался, а то совсем бы это дело забросил!
-
-
10.10.2013 в 18:14Гакт как всегда жжотт!
-
-
10.10.2013 в 18:26-
-
11.10.2013 в 00:40-
-
12.10.2013 в 10:39