Первое сообщение:
(Аикава Нанасе: «Я действительно думаю как это получится») @.nanase_aikawa Спасибо. Пусть всё идёт своим чередом, приложим все усилия совместно. Пришло время стать единым целым и сделать всё возможное, более чем когда-либо.

Второе сообщение:
(Нанасе Аикава: «Я хочу быть тем, кто сможет поддержать кого-то взяв инициативу в свои руки, и я не хочу пессимистично рассуждать о чьих то делах для кого-то. Ты согласен?») @.nanase_aikawa Конечно. Вот почему мы должны понемногу двигаться вперёд. Нет времени стоять на месте. Верно?

Третье сообщение:
Всем доброго не-утра. Как давно я проснулся…? Так много вещей, которые мне нужно сделать, а время летит. Это ощущение времени, это загадка. Может быть из-за того, что мой мозг работает на полную мощность… Я прям как Таро Урасима*… С самого утра я немного Урасимирую**… Я вне себя от ярости из-за своей неумелости.

читать дальшеЧетвёртое сообщение:
(Кто-то рассказал ему а бейсбольном матче проведённом совместно со средней школой из пострадавшего района (как я поняла из префектуры Мияги) и о том как эта команда поддерживала их во время землетрясения Хансин) @morigon311 Раны в сердцах людей – болят. И мы можем понять это по тем, кто имеет такие раны, не важно сколько времени пройдёт, они всегда будут там. Среди моего стаффа также есть люди, которые попали в разрушенные районы во время Великого Землетрясения Хансин. Когда произошло землетрясение, их тела тряслись. Они говорят, что это никогда не закончится.

Пятое сообщение:
Я устаааааааааааааал!!!! Я собираюсь сделать перерыв… Вздоооооох…

Шестое сообщение:
Последние две недели я все время был занят в SHOW YOUR HEART… Когда мы говорили о гастролях, мы должны были говорить о "YELLOW FRIED CHIKENz", мы постоянно повторяли YFC… YFC… когда разговаривали, но вдруг всё поменялось SYH… SYH…

Седьмое сообщение:
Можете ли вы меня послушать? Мои драгоценные друзья, семья, братья и мои DEARS по всему Миру…

Восьмое сообщение:
По всей Японии 31 числа, 5000 человек примут участие в единовременном сборе средств. Вы же знаете?

Девятое сообщение:
Мы также пытаемся сделать это по всему Миру… Фу…

ДесятоеШестое сообщение:
В разных странах разные законы относительно сборов средств и трудно всё уладить в короткие сроки.

Одиннадцатое сообщение:
Не смотря на то, что все хотят делать что-то совместно. Большое вам спасибо. Я знаю вы всегда со мной. Я чувствую вас.

Двенадцатое сообщение:
У меня появилась ещё одна идея. Хотите попробовать кое-что вместе со мной?

Тринадцатое сообщение:
Я хочу сообщений от людей со всего Света.

Четырнадцатое сообщение:
Пожалуйста, сделайте видео с вашим участием и вашим посланием для “SHOW YOUR HEART!!!”

Пятнадцатое сообщение:
Мы хотим, чтобы выкладывали видео на Ютьюб начиная с 31 марта.

Шестнадцатое сообщение:
Это придаст мужества людям в пострадавших районах. Я хочу, чтобы жертвы разрушений увидели это.

Семнадцатое сообщение:
Мы ждём ваших посланий.

Восемнадцатое сообщение:
С помощью Ютьюба мы сможем показать людям, что Мир беспокоиться о них.

Девятнадцатое сообщение:
В видео, на листке бумаги напишите, пожалуйста, “SHOW YOUR HEART!!!” вместе с вашим посланием, а также вашим городом\страной, с вашей любовью.

Двадцатое сообщение:
Если у вас нет возможности использовать Ютьюб, пожалуйста, залейте файл на файлообменник и мы загрузим его для вас. Отправляйте фал по следующему адресу.

Двадцать первое сообщение:
Фотографии также ценны, как и видео.

Двадцать второе сообщение:
Пожалуйста, отправляйте фото по вышеуказанному адресу. Также как и в видео, напишите “SHOW YOUR HEART”, а затем ваше послание, и название города\страны.

Двадцать третье сообщение:
Мы разместим их на главной странице. Мы хотим, чтобы пострадавшие увидели и услышали вашу поддержку.

Двадцать четвёртое сообщение:
Давайте дадим им надежду и мужество, чтобы пережить эту катастрофу. Пожалуйста, пришлите нам своё послание!

Двадцать пятое сообщение:
photo@showyourheart.net …люблю вас.

Двадцать шестое сообщение:
Ху---- сегодня я действительно как морской ёжик. Я действительно морской ёёёёёжик. Потому что я всё время общаюсь с иностранцами. Как бы то ни было, у меня болит затылок… Что ж, я собираюсь вернуться к работе!!! Потому что 31 числа я собираюсь добиться успеха. Все, работайте со мной. Спасибо.
___________________________________________
* Кто такой Таро Урасима можно почитать тут

**понимаю, странное слово, но я не смогла в три часа ночи придумать лучший перевод слова Urashima-ing (так, кажется)

Оригинал Твиттер ГАКТА

Перевод на английский amaiakuyume

Перевод на русский мой